TOKIO — “Like a Dragon: Yakuza” de Amazon Prime Video, que se estrena en octubre, tiene todo el glorioso contenido de una clásica historia de mafiosos: peleas sangrientas, mujeres hermosas, autos caros, músculos y trajes llamativos.
Basada en un popular videojuego de Sega que debutó en 2005, la historia se centra en Kazuma Kiryu, un gánster con un corazón de oro. Pero la última versión ha evolucionado para atraer a la audiencia global actual, según sus estrellas y el equipo de producción.
“No buscábamos otra copia del original, sino crearlo de nuevo, rindiéndole respeto pero explorándolo a un nivel humano más profundo”, dijo Ryoma Takeuchi, quien interpreta a Kiryu.
“Estamos tomando el concepto que es la base del exitoso juego y creando un drama humano moderno con el que la gente puede identificarse más fácilmente”, dijo.
El papel resultó ser el más desafiante y el que más tiempo le llevó de su carrera, incluyendo la pérdida de peso, la preparación para las escenas de lucha y el desarrollo del personaje, además de la ardua filmación en sí.
Masayoshi Yokoyama, productor ejecutivo de los estudios Sega y guionista del juego, espera que los fanáticos de toda la vida se sorprendan gratamente con los nuevos giros de la serie, mientras que los recién llegados pueden interesarse en su juego.
“En retrospectiva, el original parece una vieja película de samuráis, mientras que ésta dramatiza un nuevo tipo de sensibilidad”, dijo.
“Like a Dragon” es la saga universal sobre el paso a la adultez, pero ambientada en un mundo de cuento de hadas de un Japón ficticio. La narración abarca dos décadas, saltando de 1995 a 2005.
Los personajes, incluido el amigo de Kiryu de sus días de orfanato, Akira Nishikiyama, están llenos de una firme creencia en el honor, la justicia y la lealtad, así como en el coraje frente al peligro.
No está diseñada para los débiles de corazón. Cada uno de los seis episodios pasa de una escena violenta magníficamente coreografiada a otra, sin apenas un momento para quedarse sin aliento.
Pero el amor inocente que los héroes y las heroínas se muestran entre sí es la fuerza impulsora de “Like a Dragon”, a pesar de los gritos, las patadas y los disparos.
“La historia de ‘Like A Dragon’ contiene temas eternos, como el amor, las relaciones humanas y la traición, con los que todo el mundo puede identificarse. Así que, en lugar de ser algo antiguo o nuevo, es algo muy común”, dijo Kento Kaku, que interpreta a Nishikiyama, conocido como Nishiki.
Volver a contar la historia en una era en la que el entretenimiento en streaming conecta a audiencias de todo el mundo es simplemente una coincidencia perfecta, dijo Kaku.
Erik Barmack, el productor ejecutivo, destacó que la franquicia ofrece algo que la ha hecho enormemente exitosa no sólo en Japón sino en otros lugares.
“Creemos que es porque los personajes tienen mucho corazón. No es una historia de crimen existencial fría”, dijo.
“Se trata de por qué las relaciones pueden ir por mal camino, incluso entre personas que se aman”.
___
Yuri Kageyama está en X: https://twitter.com/yurikageyama
